Regionale Namen
Trivialnamen unterscheiden sich zwischen Ländern und Gemeinschaften. Sie werden mit Region und Quelle veröffentlicht, nicht als universelle Bezeichnung.
Sprachausgaben
Übersetzen heißt auch kontextualisieren
FaunaGuide ist auf Spanisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch und Portugiesisch verfügbar – mit lokalisierter Oberfläche, Porträts, Artikeln und Lebensräumen.
Übersetzungsstatus
Jede Übersetzung hat eigenen Prüf- und Veröffentlichungsstatus. ADMADS zeigt die Abdeckung und ermöglicht die Prüfung jeder Version.