Observation-guide
Qué datos necesita una observación de biodiversidad para ser útil
El nombre de una especie no cuenta toda la observación. Lugar, fecha y método permiten entender qué se registró y relacionarlo con otras visitas.
Sitúa la observación en una visita
Imagina que encuentras una mariposa y vuelves al mismo lugar una semana después. Para conservar ambas observaciones sin mezclarlas, utiliza una ficha por visita: **lugar, fecha y, cuando dispongas de ellos, hora y duración**. Es una adaptación sencilla de la guía de GBIF, que distingue el evento de muestreo de los registros de organismos asociados. Si repites el lugar, conserva su identificador. Las coordenadas deben ir acompañadas de su sistema de referencia; no conviertas una localización aproximada en un punto supuestamente exacto. [5448]
Describe cómo obtuviste el dato
Añade una explicación breve del método realmente utilizado: por ejemplo, observación visual durante un recorrido, presentada como ejemplo de anotación y no como protocolo universal. El nombre del método no sustituye sus detalles. La guía de GBIF separa nombre, descripción y referencias del protocolo para que otra persona pueda interpretar o repetir el trabajo. Si seguiste un programa concreto, conserva su nombre y versión o referencia; si cambiaste el procedimiento, descríbelo. Un registro del método previsto no debe confundirse con lo que efectivamente hiciste. [5448]
Identifica sin añadir una precisión falsa
Anota la identificación más precisa que puedas sostener, sin forzar el nivel de especie. GBIF vincula cada registro de organismo con su evento y utiliza un identificador propio, un nombre científico y la naturaleza del registro, como una observación humana. Para tu cuaderno, puedes conservar esa separación entre visita y hallazgo, junto con las notas o imágenes que quieras revisar después. Este esquema ayuda a organizar información; no garantiza por sí solo una identificación correcta ni convierte el cuaderno en un conjunto de datos listo para publicar en GBIF. [5448]
Fuentes y método
Esta historia sintetiza las referencias indicadas y distingue observaciones posibles de conclusiones que exigirían más datos. No presenta trabajo de campo original de FaunaGuide ni sustituye una identificación experta.
- Guide for publishing biological survey and monitoring data — 5.3.2. Site locality The geographic location and extent of each survey site should be reported. Five terms are currently recommended for Event datasets: Location ID: a unique identifier for each survey site should be shared in dwc:locationID. If a site is